Accessibilité du message pour tous
La vélotypie est un système de sous-titrage en direct qui permet d’avoir très peu de décalage entre la parole et l’affichage du texte. La vélotypie s’effectue grâce à un clavier spécifique permettant un découpage des mots syllabique en appuyant sur plusieurs touches simultanément pour une rapidité inégalable en termes de sous-titrage (à l’inverse d’un clavier Azerty ou Qwerty où l’on active les lettres les unes après les autres).
Pour information : la Loi pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées du 11 février 2005 rend obligatoire l’accessibilité à tout événement public. Par conséquent, chaque événement public se doit d’être rendu accessible à tous.
Une prestation qui s'adapte à différentes cibles
L'équipe de Voxa Direct propose ses services à différentes structures :
- Grandes entreprises
- Agences événementielles
- Associations
- Ministères
- Sociétés de production audiovisuelle
- Centres de conférences
Les thèmes sont très variés, comme l’industriel, le handicap, la médecine, le numérique, entre autres. Voxa direct travaille par exemple pour une Convention pour la Société Générale, des réunions d’équipe pour le Ministère de la Culture ou des réunions d’entreprise pour Orange.
Le format du sous-titrage varie en fonction du contexte et du type d'événement
- En direct d'un événement sur site : cette entreprise peut intervenir sur le site lors d'un événement pour effectuer le sous-titrage en direct des discours. A noter que le texte de la transcription effectuée en direct est transmis ensuite au client.
- En direct de l'événement et à distance : une prestation de sous-titrage en direct à distance peut être effectuée depuis leurs locaux à Hérouville Saint-Clair, via Internet. Le texte de la transcription effectuée en direct est également transmis au client.
- En différé : le client envoie son enregistrement audio ou vidéo et les équipes de Voxa Direct réalisent la transcription en 24h à 48h à réception du support.
Affichage des sous-titres :
- Diffusion à l'ensemble des personnes : Lors d’une conférence ou d’un meeting, le sous-titrage peut être affiché sur grand écran, il est alors visible de toute l’assemblée.
- Diffusion à une personne en particulier : Dans le cadre d’une réunion d’entreprise, le sous-titrage est parfois à destination d’une seule personne et le texte peut être affiché sur un écran dédié.
Une présence lors d'événements de grande ampleur
Récemment, Voxa Direct a sous-titré l’événement consacré au dévoilement du logo des jeux olympiques et paralympiques pour Paris 2024 au Grand Rex à Paris le 21 octobre dernier.
Ils ont également prévues d'intervenir lors de la Semaine européenne de l’emploi des personnes handicapées (SEEPH) qui a lieu cette année du 18 au 24 novembre 2019. L'équipe interviendra pour sous-titrer les vœux 2020 de diverses institutions en janvier prochain. En mars 2020, lors de la Journée mondiale de l’audition, plusieurs prestations de sous-titrage sont également prévues.
