Le 22 janvier 2023, les citoyennes et citoyens d’ici et d’outre-Rhin fêtent la Journée franco-allemande : 60 ans après la signature du traité de l’Elysée par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, elle offre plus que jamais l’occasion pour célébrer l’amitié qui lie les deux pays – ou de la découvrir.
L’association Amitié Hérouville Garbsen et la Ville d’Hérouville font partie des milliers de personnes et d’organisations qui s’engagent, souvent bénévolement, pour la transmission de la langue et la culture allemande et qui organisent des projets d’échange.
Dans le cadre de la Journée franco-allemande, différents évènements gratuits seront proposés du 16 au 29 janvier 2023 :
EXPOSITION “Hambourg, l’appel du large“ - 16 au 27 janvier 2023
Il souffle sur Hambourg, un vent de liberté. L’air marin ? Peut-être. En tout cas, l’énergie vivifiante d’une ville ouverte sur le monde.
- Conservatoire de Musique (Lundi au Vendredi 10h-12h 14h-18h)
- Hall de l’Hôtel de Ville (Lundi au Vendredi 9h-12h / 13h-17h30 et Samedi 9h-12h)
RENCONTRE LITTÉRAIRE avec Mme Julia von Lacadou - Bibliothèque - Mardi 17 janvier - 18h30
La Bibli accueille Julia von Lacadou, auteure allemande pour une rencontre exceptionnelle. Julia von Lucadou est née à Heidelberg en 1982 et est spécialiste du cinéma. Elle a travaillé comme assistant réalisateur et monteur TV. Son roman « Die Hochhausspringerin » (« sauter des gratte-ciel ») (2018) a reçu le Prix suisse de littérature.
AUDITION franco-allemande - Conservatoire de musique - Mercredi 18 janvier - 15h
Dans le cadre de la semaine franco- allemande du 16 au 28 janvier, plusieurs ensembles du conservatoire proposent un concert autour de compositeurs allemands.
ATELIER CUISINE allemande - Pôle Aubert - Jeudi 19 janvier - 18h
Venez cuisiner des spécialités allemandes au sein de la cuisine pédagogique du Pôle Auber. Vous repartirez avec vos réalisations. Pensez à apporter une boîte …Sur inscription : amitie.herouville.garbsen@gmail.com
ATELIER D'ÉCRITURE - bilingue franco-allemand avec les membres du groupe « Zweierpasch » - Vendredi 20 janvier - 13h30/15h30
Restitution prévue lors du concert du soir - Sur inscription : amitie.herouville.garbsen@gmail.com ou 02 31 45 34 88
CONCERT de Zweierpasch - Big Band Café (BBC) - Vendredi 20 janvier - 20h
Les deux rappeurs jumeaux Till et Felix ont, accompagnés de leurs cinq musiciens ont créé un genre unique : le World Hip Hop. Cet hybride se caractérise par un mélange de styles et de langues et une ouverture d’esprit qui dépasse les frontières. Les chansons séduisent par des textes politiques et poétiques ainsi que par un hip-hop mariant rap, funk jazz et reggae. Zweierpasch s’engage pour l’échange, la tolérance et la paix à travers de nombreux projets. Infos : http://zweierpasch.blogspot.com/p/en-francais.html
ANIMATIONS JEUX DE SOCIÉTÉ allemand - BIBLI - Samedi 21 janvier 14h30
Venez découvrir de nombreux jeux de société conçus par une marque allemande mondialement reconnue dans le domaine. Tout Public
PROJECTION du film « Charlotte » De Eric Warin, Tahir Rana - Mardi 24 janvier 18h30 - Café des images
Charlotte Salomon est une jeune peintre juive allemande, dont le destin bascule à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Face au tourbillon de l’histoire et à la révélation d’un secret de famille, seul un acte extraordinaire pourra la sauver. Elle entame alors l’oeuvre de sa vie...Projection offerte par la ville d’Hérouville, merci de retirer votre place directement à la billetterie du Café des images en après-midi et en soirée (ou le jour même).
LECTURE BILINGUE POUR ENFANT franco-allemande (0-5 ans) - Bibliothèque - Mercredi 25 janvier - 10h15
Des histoires en allemand sont racontées à travers un kamishibai pour découvrir d’autres sonorités et d’autres cultures. - Accès libre et gratuit
PROJECTION du film « Les trois brigands » de Hayo Freitag - Mercredi 25 janvier 14h - Café des images - A partir de 6 ans
"Trois méchants brigands passent leur temps à détrousser les voyageurs en diligence et à détruire les attelages... Leurs forfaits commis, ils accumulent leurs butins dans une caverne retirée en haut de la montagne. Sans coeur et sans scrupule, rien ne les arrêtent jusqu'au jour où l'unique occupant de la diligence est Tiffany, une petite fille orpheline." Projection offerte par la ville d’Hérouville, merci de retirer votre place directement à la billetterie du Café des images en après-midi et en soirée (ou le jour même).
CAFÉ POLYGLOTTE POUR ENFANT - Mercredi 25 janvier 15h15 - Café des images
Vos enfants peuvent venir s’initier à différentes langues autour de petits jeux linguistiques. Café Polyglotte Jeune Public + Les Trois Brigands
ATELIER MOBILITÉ « Partir en Allemagne » - Mercredi 25 janvier 17h30 - Café des images
Rencontre autour de la mobilité internationale spéciale Allemagne animée par « Infos-Jeunes / Europe Direct » : pourquoi partir ? Où ? Quand ? Comment et pourquoi faire ?
CAFÉ POLYGLOTTE spécial Allemand - Mercredi 25 janvier 19h - Café des images
Envie d’expérimenter le sentiment d’appartenance au monde, d’explorer les richesses culturelles de la planète à travers la pratique ou la découverte de langues étrangères et de faire des rencontres inoubliables : le Café polyglotte est fait pour vous ! Focus sur la langue allemande avec des animations linguistiques. Les autres langues seront également proposées. Café Polyglotte FOCUS ALLEMAND
Et aussi pour un public réservé :
- Animations périscolaires, résidence personnes âgées, associations, crèches …
- Animations sportives
- Séances cinéma scolaires
- Présentation du jumelage aux collégiens et étudiants
L’action est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand :
Le Fonds citoyen franco-allemand conseille, met en réseau et finance les projets qui mettent en lumière l’amitié franco-allemande et l’Europe. Il soutient des pro-jets de toutes tailles aux thèmes et formats variés et s’adresse à l’ensemble des ac-teurs de la société civile.
