Signé le 22 janvier 1963, le Traité de l’Élysée portait l’ambition d’ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, en particulier par le biais de la culture et des échanges de jeunes. Cette « saison franco-allemande » est un levier pour une meilleure connaissance du pays partenaire par les citoyens.
Lors de cette « saison franco-allemande », la Ville d’Hérouville Saint-Clair et ses partenaires proposent un ensemble d’animations autour de l’Allemagne et de la culture allemande (sous réserve de l'évolution de la situation sanitaire) :
DÉFIS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX - Tout public
Le service Relations Internationale et le service Jeunesse lancent des défis franco-allemands tout au long de la Saison franco-allemande : photos, cuisine, quizz….
Chaque défi peut vous rapporter des points : cumulez des points et tentez de gagner des cadeaux (tickets de cinéma, gourdes en verre, clés USB, livres de cuisine, goodies …).
Les 5 premiers seront récompensés ….
- Lot n°1 : 2 places de cinéma au café des images + 1 gourde en verre + 1 sac en tissu + 1 clé USB + 1 livre de cuisine
- Lot n° 3 : 1 place de cinéma au café des images + 1 sac en tissu + 1 livre de cuisine
- Lot n°4 : 1 sac en tissu + 1 livre de cuisine
- Lot n°5 : 1 sac en tissu + 1 livre de cuisine
- Lot n°2 : 2 places de cinéma au Café des images + 1 clé USB + 1 sac en tissu + 1 livre de cuisine
Les places de cinéma du Café des images seront valables à la réouverture pour une durée de 6 mois.
Comment jouer ? 4 défis sont proposés entre le 18 et le 31 janvier.
- Défi Photo (2 points) :
Prenez une photo de la ville pour montrer votre vision d’Hérouville Saint-Clair à nos amis allemands.
- Défi Covid (3 points) :
Fabriquez un savon suivant notre recette (voir recette en dessous de l'article) et envoyez-nous vos photos. Une petite touche franco-allemande pourra vous rapporter un point de plus. Envoyez-nous une photo de votre réalisation et une photo de vous en train de le fabriquer.
- Défi Cuisine (5 points) :
Pour vous aider, retrouvez la recette du Käsekuchen en vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=sR-5NgtNWFk
A l’aide de notre livre de cuisine, confectionnez une recette allemande et envoyez-nous une photo de votre réalisation et vous en train de cuisiner.
- Quiz (1 point si vous participez et 2 points si vous trouvez toutes les bonnes réponses) :
Testez vos connaissances sur l’Allemagne, l’Europe, les relations franco-allemandes ou encore les projets entre Hérouville et Garbsen.
Visitez la page Relations Internationales de ce site pour vous aider.
Lien vers le quiz : https://forms.gle/ocYVCvy5XdK8sv5o7
Comment envoyer vos photos ? Au choix :
Vos photos pourront être publiées sur les pages Facebook et Instagram HerouvilleSaint-Clair (officiel) et GATE-HSC.
Pour toute question : Service Relations Internationales - Courriel : international@herouville.net - Tél. : 02 31 45 34 88
Pour suivre ces défis, rendez-vous sur les pages Facebook de la Ville et de GATE-HSC
CAFÉ POLYGLOTTE spécial « allemand » - 20 janvier 2021 de 19h à 20h30 - En ligne - Tout public
Retrouvons-nous en ligne pour échanger dans différentes langues … Prenez votre tasse de café devant votre ordinateur, tablette, téléphone et venez parler en anglais, allemand, espagnol, italien, polonais ou russe avec nous … A l’occasion de « la saison franco-allemande », des animations autour de l’Allemand seront proposées. Les autres langues seront également disponibles. Inscription à réaliser en ligne
SOIRÉE CINÉMA Franco-Allemand - 21 janvier 2021 à 20h - en ligne - Tout public
Le service Relations Internationales, en partenariat avec le Café des Images, vous propose une soirée ciné-débat en ligne autour du film « Lara Jenkins ».
20h • e-projection sur La Toile
LARA JENKINS de Jan-Ole Gerster
21h45 • e-débat sur Zoom
La Culture comme refuge et sa place en période de COVID, en France et en Allemagne
animée par Rémi Mauger
avec Agnès Dolhem, maire-adjointe en charge de la Culture • Norbert Genvrin, directeur du Conservatoire d’HSC • Maren Wöhrle, enseignante à l’Université de Caen-Normandie • le Service Culture et Conservatoire de la ville de Garbsen • Merveille Miantourila, volontaire franco-allemande
Entrée gratuite • Réservation obligatoire
> Le billet de cinéma est offert par la Ville d’Hérouville Saint-Clair sur La Toile. Je réserve ma place ici !
ATELIERS JEUNES PUBLICS - Pôle Animation et Jeunesse - 11 à 17 ans
Accompagné par Merveille, jeune allemande francophone, les jeunes sont invités à participer à 3 ateliers au PAJ pour découvrir l’Allemagne, la ville de Garbsen et échanger avec de jeunes allemands. Gratuit sur inscription auprès du PAJ : 02 31 45 32 93
- Mercredi 13 janvier 14h : Découverte de l’Allemagne et de Garbsen qui servira de base à la création d’une vidéo commune avec des jeunes allemands
- Mercredi 20 janvier 14h : Atelier-découverte autour d’un film franco-allemand et tournage de la vidéo réalisée avec les jeunes allemands
- Mercredi 27 janvier 14h : Visionnage d’un film franco-allemand et animation linguistique
ATELIERS AVEC LE CRIJ - En ligne sur Zoom.us
Le CRIJ Normandie/Europe Direct propose différents ateliers d'information pour accompagner les jeunes qui souhaitent partir à l’étranger :
1."Devenir volontaire en Europe" - 13 janvier à 14h30 en visio conférence - 16 à 30 ans
Au cours de cet atelier, vous découvrirez le volet "Volontariat" du Corps Européen de Solidarité. Nous aborderons les grands principes du dispositif, les conditions de départ, les types de projets proposés et les structures relais en Normandie. Cet atelier est ouvert uniquement aux jeunes âgés de 16 à 30 ans.
Inscription en ligne - Plus d'infos sur le site du CRIJ.
2. "On fait les valises, préparer son départ à l'étranger" - 14 janvier à 17h en visio conférence - 16 à 30 ans
Notre volontaire vous donne ses conseils pour préparer les bagages de votre prochain départ, quelle que soit la durée de votre séjour à l'étranger. Cet atelier est ouvert uniquement aux jeunes âgés de 16 à 30 ans.
Inscription en ligne - Plus d'infos sur le site du CRIJ.
3. Génération Climat : " Vous comptez ! Engagez-vous dans la lutte contre le changement climatique"- 28 janvier à 17h - Conférence-Débat sur Zoom - Tout public
Vous êtes sensibles à la lutte contre le changement climatique ? Faites-le savoir en participant à cette action. Le CRIJ Normandie vous donne l'opportunité d'exprimer votre opinion sur les défis environnementaux de demain, aux côtés d'autres jeunes originaires d'Allemagne. Des kits Zéro Déchet sont à gagner !
Sur inscription par email à europe@crijnormandie.fr. L'événement est gratuit et il aura lieu sur Zoom.us (inscription requise). Plus d'infos sur le site du CRIJ.
ATELIER AUTOUR DE LA MOBILITÉ EN ALLEMAGNE
Informations à venir...
EXPOSITION « Recettes de cuisine internationale » - 18 au 31 janvier - Pôle Animation et Jeunesse - réservé aux membres du PAJ et de la MJC
Du 13 au 17 juillet 2020, le service Jeunesse de la Ville a organisé un stage cuisine lors duquel les jeunes hérouvillais ont pu réaliser des recettes typiques des pays des villes jumelles d’Hérouville Saint-Clair. Un livre de cuisine est disponible pour retrouver les différentes recettes : https://cutt.ly/fg1KxFm
Retrouvez dans cette exposition 4 recettes de cuisine et les photos des ateliers réalisés l’été dernier. En raison de la crise sanitaire, l'accès au Pôle Animation et Jeunesse est fermé au public, cette exposition sera proposée ultérieurement au plus grand nombre.
ÉVÉNEMENTS RÉSERVÉS
- Repas allemand dans les restaurants scolaires de la ville
- Ateliers dans les centres de loisirs UNCMT
- Rallye - Découverte internationale au cœur d’Hérouville Saint-Clair
- Echanges virtuels entre jeunes sur le thème du développement durable
